진짜 일잘러되자 영어로 메일보내기2탄, 고급스러운 회사 영어 표현 + 한글 해석

📖 PART 1. 고급스러운 회사 영어 표현 + 한글 해석

요청	Would you mind sharing…?	~를 공유해 주실 수 있을까요? (정중하고 고급스러운 요청)
요청	I’d appreciate it if you could provide…	~를 제공해주신다면 감사하겠습니다
확인	Would it be feasible to…?	~가 가능할까요? (현실적인 가능성을 물을 때)
확인	Do you foresee any issues with…?	~에 문제가 있을 것 같으신가요?
일정 제안	Could we tentatively lock in [time]?	우선 ~시간으로 일정 잡아둘 수 있을까요?
동의	I’m aligned with that.	저도 그 의견에 동의합니다
동의	That sounds like a solid approach.	좋은 접근 방식 같네요
반대	I’d like to offer a different perspective.	다른 관점에서 제안드리고 싶습니다
반대	That might need a bit more thought.	그건 조금 더 고민해봐야 할 것 같습니다
추진	Let’s move forward with this.	이걸로 진행하죠
마무리	That covers everything on my end.	제 쪽에서 드릴 말씀은 여기까지입니다
마무리	Let me know if there’s anything I missed.	제가 놓친 부분 있으면 알려주세요

---

📧 PART 2. 고급 이메일 예문 + 한글 해석

📄 이메일 원문

Subject: Follow-Up on Strategy Session & Next Steps

Dear Alex,

I hope you’re doing well and had a smooth return from your trip.
I wanted to take a moment to thank you for the productive session we had earlier this week — your insights were invaluable.

 

As a quick recap of our discussion:

• We’ve aligned on launching Phase 2 by May 10th, contingent upon final approval.
• Your team will provide the updated UX feedback by end of next week.
• Our side will circulate the revised content deck by Friday COB.

Would it be feasible to schedule a brief touchpoint early next week — say, Tuesday at 10am PST — to ensure everything is on track?

Please let me know if this time works for you, or feel free to propose an alternative.

Looking forward to continuing our collaboration.
Warm regards,
Sophia Kim

---

📄 이메일 해석

제목: 전략 세션 후속 내용 및 다음 단계

Alex님, 안녕하세요.
출장 잘 마치고 돌아오셨기를 바랍니다.
이번 주 초에 나눈 생산적인 미팅에 감사드립니다 — 특히 귀하의 인사이트는 매우 가치 있었습니다.

 

논의 내용을 간단히 정리하자면:

• 최종 승인 이후 5월 10일까지 2단계를 시작하기로 합의했습니다.
• 귀하 팀은 다음 주 말까지 UX 피드백을 업데이트해 주시기로 했습니다.
• 저희 쪽에서는 수정된 콘텐츠 자료를 금요일 업무 마감 전 공유하겠습니다.

다음 주 초 (예: 화요일 오전 10시 PST)에 짧게 확인 미팅을 잡을 수 있을까요?
일정 가능하신지 알려주시고, 안 되면 편한 시간 제안해주셔도 좋습니다.

앞으로도 함께 잘 협업하길 기대합니다.
감사합니다.
Sophia Kim

---

🗣️ PART 3. 고급 대화 예문 + 해석

🔊 영어 대화

Manager:

Great job on today’s presentation. Your points on user retention were particularly compelling.

That said, I think we could sharpen the messaging a bit more — especially slide 5, where the value proposition might be getting a bit diluted.

Let’s iterate on that tomorrow. I’ll block 30 minutes in the morning so we can align before the client call. Sound good?

Team member:
Absolutely. I had a similar thought, actually. I’ll make the initial tweaks tonight and bring a fresh draft to the sync.

---

💬 한글 해석

매니저:

오늘 발표 정말 잘했어요. 특히 사용자 유지 관련 포인트가 아주 설득력 있었어요.

그렇지만, 메시지를 조금 더 명확하게 다듬으면 좋겠어요 — 히 5번 슬라이드는 가치 제안이 좀 약해진 느낌이 있거든요.

그 부분은 내일 다시 다듬어 보죠. 오전에 30분 잡아둘 테니 클라이언트 미팅 전에 입장 정리해요. 괜찮죠?

팀원:
네, 사실 저도 비슷하게 생각했어요. 오늘 밤에 먼저 수정해보고, 내일 회의 때 새 버전 보여드릴게요.

---

🧠 PART 4. 고급 관용 표현 + 해석

Let’s take a pulse check	현재 상태를 잠깐 점검하자	“결정하기 전에, 팀 분위기나 의견을 잠깐 파악하죠”
That’s a stretch goal	도전적인 목표다	“2분기 매출 목표는 도전적이긴 한데, 불가능하진 않아요”
We’re skating on thin ice	위태로운 상황이다	“이번에도 지연되면, 클라이언트 신뢰 잃을 수 있어요”
Let’s not reinvent the wheel	새로 만들 필요 없다	“이미 있는 문서를 참고해서 진행하죠”
Let’s take a step back	잠깐 전체를 조망해보자	“세부사항만 보지 말고 큰 그림을 다시 봐야 할 것 같아요”

---

📌 참고용 고급 마무리 표현 정리

• Warm regards → (따뜻한 마무리 인사)
• All the best → 행운을 빌어요 / 항상 잘되시길
• Let me know if you’d like to discuss this further.
  → 이 주제에 대해 더 논의하고 싶으시면 알려주세요
• I remain at your disposal for any further clarification.
  → 더 필요한 설명이 있다면 언제든 도와드리겠습니다 (매우 격식 있는 표현)

★함께보면 좋은글 추천

👑 상하이 베이징덕의 정수! '경운화 烤鸭点心专门店' 완벽 탐방기 (위치, 가격, 추천 메뉴까지!)

[상하이버블티맛집] CoCo(코코) 버블티, 현지인 최애 메뉴 & 중국어메뉴판 한국어처럼 주문 가이드

💥[상하이마라탕맛집] 양궈푸 마라탕(한커우루점)杨国福麻辣烫 汉口路店 중국어로주문

하노이, '리틀 셸터' 술집 칵테일바!(위치&메뉴가격) 성요셉성당 옆 핫플 밤늦게까지 놀거리 추천

🍜하노이 쌀국수 맛집 포띤보호 Pho Thin 1955 호안끼엠점 위치,후기

 

 

 

#영어회화 #회사영어 #메일로영어제안보내기