"남미/스페인어로 썸타기: 조금 더 가까워진 썸 단계에서 나눌 수 있는 고급스럽고 위트있는 표현들 with영어는 덤

 

1. “네 생각나서 웃었어”

A: Hoy vi un perro con un impermeable y pensé en ti.
[오이 비 운 뻬로 꼰 운 임뻬르메아블레 이 펜세 엔 띠.]
[I saw a dog in a raincoat today and thought of you.]
오늘 비옷 입은 강아지 보고 네 생각났어.

B: ¿Tan adorable soy?
[딴 아도라블레 소이?]
[Am I really that adorable?]
내가 그렇게 귀엽다고?

⸻

2. “너 또 내 말투 따라했지?”

A: ¡Estás hablando como yo otra vez!
[에스따스 아블란도 꼬모 요 오뜨라 베스!]
[You’re talking like me again!]
또 내 말투 따라하고 있잖아!

B: ¡Es que me contagias tu estilo!
[에스 께 메 콘따히아스 뚜 에스띨로!]
[I just caught your style!]
네 스타일이 전염됐나봐!

⸻

3. “그날 너무 웃겼잖아”

A: ¿Te acuerdas del día que nos reímos sin parar?
[떼 아꿰르다스 델 디아 께 노스 레이모스 씬 빠랄?]
[Do you remember the day we couldn’t stop laughing?]
우리 계속 웃기만 했던 그날 기억나?

B: Fue nuestro momento más tonto y feliz.
[푸에 누에스트로 모멘또 마스 똔또 이 펠리스.]
[It was our silliest and happiest moment.]
우리 제일 바보 같고 행복했던 순간이었지.

⸻

4. “질투했어?”

A: ¿Te molestó cuando hablé con ese chico?
[떼 몰레스또 껀도 아블레 꼰 에세 치꼬?]
[Were you bothered when I talked to that guy?]
그 남자랑 얘기했을 때 좀 신경 쓰였어?

B: Un poquito… tu sonrisa era solo para mí, ¿no?
[운 뽀끼또… 뚜 손리사 에라 솔로 빠라 미, 노?]
[A little… your smile should be only for me, right?]
조금… 네 미소는 내 거잖아?

⸻

5. “우리 어디 가면 좋을까?”

A: Si tuvieras que elegir un lugar para escaparnos, ¿cuál sería?
[씨 뚜비에라스 께 엘레히르 운 루가르 빠라 에스까파르노스, 꽐 세리아?]
[If you had to pick a place for us to escape, what would it be?]
우리 둘이 떠난다면 어디가 좋을까?

B: Donde no haya nadie más, solo tú, yo, y buena música.
[돈데 노 아야 나디에 마스, 솔로 뚜, 요, 이 부에나 무시까.]
[Somewhere no one else is. Just you, me, and good music.]
아무도 없는 곳에서 너랑 나, 그리고 좋은 음악이면 돼.

★함께보면 좋은글 추천

[ 통매음 뜻 ](1) 통매음으로 고소당했을 때: 채팅앱유인, 군인·직장인 실제합의금사례

[ 통매음 사례분석 ](2), 단순 음란 대화도 처벌 대상일까?― 사례와 법률분석으로 알아보는 대응

[ 통매음 역고소 ](4) 통매음헌터의 덫: 공갈미수죄로 처벌된 사이다 사례

📌명도소송[ 건물명도소송 1) 임대차계약종료 ]편: 계약 끝났는데 안 나가는 세입자, 법은 누구