"중국어로 썸타기: 조금 더 가까워진 썸 단계에서 나눌 수 있는 고급스럽고 위트있는 표현들 with영어는 덤

 

1. “너 생각나서 웃었어”

A: 今天看到一只穿雨衣的狗，我马上就想到你了！
[jīn tiān kàn dào yī zhī chuān yǔ yī de gǒu, wǒ mǎ shàng jiù xiǎng dào nǐ le!]
[I saw a dog in a raincoat today and immediately thought of you!]
오늘 비옷 입은 강아지 보고 바로 네 생각났어!

B: 我这么可爱当然啦！
[wǒ zhè me kě ài dāng rán la!]
[Of course, I’m that cute!]
내가 얼마나 귀여운데! 당연하지~

⸻

2. “너 내 말투 따라한 거지?”

A: 你又在学我说话的语气吧？
[nǐ yòu zài xué wǒ shuō huà de yǔ qì ba?]
[You’re copying my tone again, aren’t you?]
또 내 말투 따라하네~

B: 谁叫你说话那么有魔力！
[shuí jiào nǐ shuō huà nà me yǒu mó lì!]
[Well, your tone is just too charming to resist!]
너 말투가 너무 매력적이라 어쩔 수 없잖아~

⸻

3. “그날 진짜 웃겼지”

A: 你还记得我们笑到肚子疼的那天吗？
[nǐ hái jì dé wǒ men xiào dào dù zi téng de nà tiān ma?]
[Do you remember the day we laughed until our stomachs hurt?]
우리 배 터지게 웃던 그날 기억나?

B: 怎么可能忘记？我笑到掉眼泪！
[zěn me kě néng wàng jì? wǒ xiào dào diào yǎn lèi!]
[How could I forget? I laughed until I cried!]
어떻게 잊어! 나 눈물 나도록 웃었잖아!

⸻

4. “조금 질투했지?”

A: 你刚才是不是吃醋了？
[nǐ gāng cái shì bù shì chī cù le?]
[Were you a little jealous earlier?]
아까 좀 질투했지?

B: 没有…就是不太想看你对别人笑。
[méi yǒu… jiù shì bú tài xiǎng kàn nǐ duì bié rén xiào.]
[No… I just didn’t like seeing you smile at someone else.]
아냐… 그냥 네가 다른 사람한테 웃는 거 보기 싫었어.

⸻

5. “우리 여행 간다면 어디로?”

A: 如果我们能去旅行，你想去哪？
[rú guǒ wǒ men néng qù lǚ xíng, nǐ xiǎng qù nǎ?]
[If we could travel, where would you want to go?]
우리 여행 갈 수 있다면 어디 가고 싶어?

B: 去个只有你和我的地方，有阳光和安静就好。
[qù gè zhǐ yǒu nǐ hé wǒ de dì fāng, yǒu yáng guāng hé ān jìng jiù hǎo.]
[Somewhere with just you and me, sunshine, and peace.]
너랑 나만 있고 햇살 있고 조용한 곳이면 돼.

✨함께보면 좋은글&유익한정보 추천

[ 2025년최신 대학병원 순위 ]공신력있는 자료기반 찐 순위! 당신의 건강을 위한 현명한 선택 가이

🚨 손목 저림, 혹시 나도? [ 손목터널증후군 예방가이드 ] 및 완벽 해부🚨

🚨'나 혹시 ADHD?' 무료 자가진단, 주의할 점은? #ADHD자가진단

😱 혹시 나도? [ 목 디스크 예방가이드 ]완벽 해부 & 통증 해결방법! 😱

💳[ 임산부 국민행복카드 신청 및 활용 ]임산부 필수! 100% 활용 가이드: 신청부터 서류까지 A to Z