반응이 좋아서 일본어/ 프랑스어편도 올려드립니다. 제가 일본어/프랑스어는 잘 몰라서 주변에 자문을 구하여 작성하였습니다.
우선 일본어편입니다
[다국어 썸대화 시리즈 3탄 – 일본어편] 함께하면 즐거운 상상 대화
1. “우리 여행 간다면 어디로?”
A: 一緒に旅行に行くなら、どこがいい？
잇쇼니 료코오니 이쿠나라, 도코가 이이?
→ If we travel together, where do you want to go?
→ 우리 여행 가면 어디 가고 싶어?
B: 君と一緒なら、どこでもいいよ。
키미토 잇쇼나라, 도코데모 이이요.
→ Anywhere is fine, as long as I’m with you.
→ 어디든 좋아. 너랑 같이라면.
✨ 一緒なら、どこだって特別！
✨ 함께면 어디든 특별해!
⸻
2. “나 꿈에 나왔어!”
A: 昨日の夜、君が夢に出てきたよ！
키노오노 요루, 키미가 유메니 데테키타요!
→ You were in my dream last night!
→ 어젯밤 꿈에 너 나왔어!
B: 夢の中の僕、かっこよかった？それとも変だった？
유메노 나카노 보쿠, 캇코요캇타? 소레토모 헨닷타?
→ Was I cool or weird in the dream?
→ 꿈 속 나는 멋졌어? 아니면 웃겼어?
✨ 夢でも会いたい人！
✨ 꿈에서도 보고 싶은 사람!
⸻
3. “고백하면 받아줄 거야?”
A: もし僕が告白したら、OKしてくれる？
모시 보쿠가 코쿠하쿠 시타라, 오케이 시테쿠레루?
→ If I confess to you, will you say yes?
→ 내가 고백하면 받아줄 거야?
B: 君はもう、ずっと前から私の心の中にいるよ。
키미와 모오, 즛토 마에카라 와타시노 코코로노 나카니 이루요.
→ You’ve already been in my heart for a long time.
→ 넌 벌써 내 마음속에 살고 있잖아.
✨ 気持ちはもう決まってる！
✨ 이미 마음은 정해졌어!
⸻
4. “우리 언제 만나?”
A: 僕たち、いつ会えるかな？
보쿠타치, 이츠 아에루 카나?
→ When can we meet?
→ 우리 언제 만날까?
B: 毎日そればかり考えてるよ！
마이니치 소레 바카리 칸가에테루요!
→ I think about that every day!
→ 매일 그날만 기다리고 있었는걸!
✨ 会いたい気持ちは止まらない！
✨ 보고 싶은 마음은 멈출 수 없어!
⸻
5. “깜짝이야, 지금 연락 올 줄 몰랐어!”
A: わっ、今連絡くるなんて思ってなかった！
왓, 이마 렌라쿠 쿠루난테 오못텐아캇타!
→ Whoa, I didn’t expect you to message me now!
→ 깜짝이야, 지금 연락 올 줄 몰랐어!
B: 急に君が恋しくなったんだ。
큐우니 키미가 코이시쿠 낫탄다.
→ I suddenly started missing you so much.
→ 갑자기 너무 보고 싶어서 참을 수가 없었어!
✨ 不意打ちのドキドキ！
✨ 예상 못한 설렘!
⸻
🔗 함께 보면 좋은 글
🚨'나 혹시 ADHD?' 무료 자가진단, 주의할 점은? #ADHD자가진단
온라인 자가진단으로 '나 혹시 ADHD?'라고 의심해 본 적 있으신가요? 최근 미디어와 온라인 커뮤니티에서 성인 ADHD에 대한 이야기가 활발하게 공유되면서, 자신의 증상이 ADHD와 비슷하다고 느끼는
doctornexus.tistory.com
🚨생리 전 우울증? 그냥 예민한 게 아니었어요, PMDD일 수 있다![ PMS vs PMDD ]란?
매달 생리 전이면 몸이 붓고 허리가 아픈 것은 물론, 감정 기복이 심해지고 우울해지는 경험, 많은 여성이 공감할 것입니다. 흔히 **'생리전증후군(PMS)'**이라고 불리지만, 어떤 여성들은 그 정도
doctornexus.tistory.com
🚨[ 손목터널증후군 vs 목디스크 ] 손저림이 목디스크 신호일 수도 있다?
찌릿찌릿한 손 저림, 밤이 되면 더 심해진다면? 손목 문제일까, 아니면 목에서 오는 신호일까? 당신의 저림, 진짜 원인을 찾아보세요밤에 자다가 손이 저려 깨거나, 스마트폰을 오래 사용하다 보
doctornexus.tistory.com
🧠 이거 모르면 치매로 직행한다 [ 단순 건망증 vs 경도인지장애 (MCI)] 기억력이 안좋아졌어요편
내가 치매일까, 그냥 깜빡한 걸까?”단순 건망증 vs 경도인지장애(MCI), 모르면 치매로 직행합니다!🧠 “요즘 기억력이 너무 안 좋아졌어요…”“냉장고 문 열고, 왜 열었는지 기억이 안 나요.”
doctornexus.tistory.com
🚨나, 왜 이렇게 무기력하지?[ 우울증 vs 갑상선기능저하증 ] 겉은 같지만 속은 다른 '두 얼굴의
안녕하세요, 알 수 없는 무기력감과 슬픔에 잠겨있는 듯한 기분을 느끼시는 많은 여러분들, 그리고 혹시 임신과 출산 후 극심한 피로와 감정 변화로 고통받고 계신 임산부 여러분들!갑자기 찾아
doctornexus.tistory.com
#썸대화 #일본어연애 #외국인연애 #연애대화 #일본어회화 #설레는대화 #고백대사 #여행로맨스 #연애시작 #함께하고싶은사람 #사랑의속삭임 #다국어썸대화 #일본썸타기 #일본로맨스
