"프랑스어로 썸타기: 고백하면 받아줄거야? 우리언제만나? 연락와서 놀랬어 등의 외국어표현“-대화방식 한글,영어해석포함
[다국어 썸대화 시리즈 3탄 – 프랑스어편] 함께하면 즐거운 상상 대화
반응이 좋아서 일본어/ 프랑스어편도 올려드립니다. 제가 일본어/프랑스어는 잘 몰라서 주변에 자문을 구하여 작성하였습니다.
일본어편은 앞에 올렸으니 참고해주시고 프랑스어편입니다.
1. “우리 여행 간다면 어디로?”
A: Si on partait en voyage, tu voudrais aller où ?
시 옹 파르테 앙 부아야쥬, 뚜 부드레 알레 우?
→ If we traveled together, where would you want to go?
→ 우리 여행 가면 어디 가고 싶어?
B: Peu importe, tant que je suis avec toi.
뿌 엉뽀흐뜨, 땅 끄 쥬 스위 아베크 뚜아.
→ Anywhere is fine, as long as I’m with you.
→ 어디든 좋아. 너랑 같이라면.
✨ Ensemble, n’importe où devient spécial !
✨ 함께면 어디든 특별해!
⸻
2. “나 꿈에 나왔어!”
A: J’ai rêvé de toi cette nuit !
쥬 레베 드 뚜아 쎗 뉘!
→ I dreamed of you last night!
→ 어젯밤 꿈에 너 나왔어!
B: J’étais beau ou drôle dans ton rêve ?
쥬 테 보 우 드흘 당 똥 레브?
→ Was I handsome or silly in your dream?
→ 꿈 속 나는 멋졌어? 아니면 웃겼어?
✨ Même dans les rêves, tu es là !
✨ 꿈에서도 보고 싶은 사람!
⸻
3. “고백하면 받아줄 거야?”
A: Et si je t’avouais mes sentiments, tu dirais oui ?
에 시 쥬 따부웨 메 상티망, 뚜 디레 위?
→ If I confessed my feelings, would you say yes?
→ 내가 고백하면 받아줄 거야?
B: Tu es déjà dans mon cœur depuis longtemps.
뚜 에 데자 당 몽 께흐 드뿌이 롱땅.
→ You’ve been in my heart for a long time.
→ 넌 벌써 내 마음속에 살고 있잖아.
✨ Mon cœur a déjà choisi.
✨ 이미 내 마음은 정해졌어!
⸻
4. “우리 언제 만나?”
A: Quand est-ce qu’on se voit ?
꽁 에스 꽁 스 부와?
→ When will we see each other?
→ 우리 언제 만날까?
B: J’attends ce moment chaque jour !
쟈땅 스 모멍 샤크 주흐!
→ I wait for that moment every single day!
→ 매일 그날만 기다리고 있었는걸!
✨ L’attente rend le cœur plus tendre !
✨ 기다림마저 사랑이 되는 순간!
⸻
5. “깜짝이야, 지금 연락 올 줄 몰랐어!”
A: Quelle surprise ! Je ne m’attendais pas à ton message !
껠 쉬흐프히즈! 쥬 느 마땅데 빠 아 똥 메사쥬!
→ What a surprise! I didn’t expect your message!
→ 깜짝이야, 지금 연락 올 줄 몰랐어!
B: Tu me manquais trop, je ne pouvais pas attendre.
뚜 므 멍께 트호, 쥬 느 푸베 빠 아땅드흐.
→ I missed you too much. I couldn’t wait.
→ 보고 싶어서 참을 수가 없었어!
✨ Un message qui fait battre le cœur plus fort !
✨ 가슴을 뛰게 만드는 한 통의 메시지!
⸻
✨함께보면 좋은글&유익한정보 추천
[ 2025년최신 대학병원 순위 ]공신력있는 자료기반 찐 순위! 당신의 건강을 위한 현명한 선택 가이
건강한 삶을 위한 올바른 의료기관 선택은 매우 중요합니다. 많은 분들이 '어떤 병원이 좋은가'에 대한 궁금증을 가지고 계실 텐데요. 매년 연말 각 대학병원별 순위에 대한 공신력있는 기관들
doctornexus.tistory.com
🚨 손목 저림, 혹시 나도? [ 손목터널증후군 예방가이드 ] 및 완벽 해부🚨
1. 손목이 보내는 위험 신호: 손목터널증후군, 과연 무엇인가요?손목에서 느껴지는 찌릿함, 저릿함, 밤에 잠을 설치게 하는 통증... 혹시 이런 증상들을 겪고 계신가요? 많은 분들이 단순한 손목
doctornexus.tistory.com
🚨'나 혹시 ADHD?' 무료 자가진단, 주의할 점은? #ADHD자가진단
온라인 자가진단으로 '나 혹시 ADHD?'라고 의심해 본 적 있으신가요? 최근 미디어와 온라인 커뮤니티에서 성인 ADHD에 대한 이야기가 활발하게 공유되면서, 자신의 증상이 ADHD와 비슷하다고 느끼는
doctornexus.tistory.com
😱 혹시 나도? [ 목 디스크 예방가이드 ]완벽 해부 & 통증 해결방법! 😱
1. 목이 보내는 위험 신호: 목 디스크, 과연 무엇인가요? 혹시 스마트폰을 보거나 컴퓨터 작업을 할 때 목이 뻐근하고 어깨가 뭉치는 느낌, 심지어 팔까지 저릿저릿한 경험을 하고 계신가요? 많은
doctornexus.tistory.com
💳[ 임산부 국민행복카드 신청 및 활용 ]임산부 필수! 100% 활용 가이드: 신청부터 서류까지 A to Z
새로운 생명을 맞이하는 설렘과 함께, 임신 기간 동안 발생하는 진료비 걱정은 예비 엄마들의 큰 부담 중 하나일 텐데요. 대한민국 정부는 이러한 부담을 덜어주고자 '국민행복카드'를 통한 임
doctornexus.tistory.com
#썸대화 #프랑스어연애 #불어회화 #연애대사 #외국인과썸타기 #로맨틱불어 #프랑스연애감성 #고백하고싶을때 #여행썸 #사랑의말 #불어로사랑하기 #다국어썸대화 #불어썸문장
#프랑스남자 #미국남자 #외국인남자만나는법 #외국인여자와썸타는법 #외국인여자친구 #외국인남자친구 #국제연애 #국제결혼 #외국인과사귀기
